J'aime...
... que les baboushkas du bus te réveillent en plein rêve "parce-que si tu dors ma petite tu vas avoir un choc termique en sortant".
... que l'on mange le poulet avec les mains, même dans le plus chic des restos.
... que l'on déteste cordialement la Géorgie tout en se pâmant devant sa gastronomie. Le boycott politique, la Russie ne connaît pas et tant mieux !
... que les filles russes soient toujours habillées à la limite du mauvais goût tout en ayant un sens certain de l'élégance.
... que l'on te conseille les meilleurs thés de la carte quand tu es en train d'en commander un âcre et imbuvable.
... que la marshrutka entière t'écoute religieusement quand tu parles. C'est la leçon de français du jour, ouvrez grand vos oreilles chers camarades !
... que le taxi te raconte sa vie et t'explique (en croyant que ça va te rassurer) qu'il est allé jusqu'en Chine avec sa Lada et que donc il ne faut pas s'inquiéter si elle cale tous les six cents mètres.
... que ma famille chauffe la cuisine en allumant toutes les plaques à gaz, ce qui rend d'un coup mon matin aussi dangereux que celui de James Bond.
... que les graffitis sur les murs soient sponsorisés par CityBank, Edinaia Rossiya (Russie Unie) ou encore par MacDonald's.
... que les baboushkas du bus te réveillent en plein rêve "parce-que si tu dors ma petite tu vas avoir un choc termique en sortant".
... que l'on mange le poulet avec les mains, même dans le plus chic des restos.
... que l'on déteste cordialement la Géorgie tout en se pâmant devant sa gastronomie. Le boycott politique, la Russie ne connaît pas et tant mieux !
... que les filles russes soient toujours habillées à la limite du mauvais goût tout en ayant un sens certain de l'élégance.
... que l'on te conseille les meilleurs thés de la carte quand tu es en train d'en commander un âcre et imbuvable.
... que la marshrutka entière t'écoute religieusement quand tu parles. C'est la leçon de français du jour, ouvrez grand vos oreilles chers camarades !
... que le taxi te raconte sa vie et t'explique (en croyant que ça va te rassurer) qu'il est allé jusqu'en Chine avec sa Lada et que donc il ne faut pas s'inquiéter si elle cale tous les six cents mètres.
... que ma famille chauffe la cuisine en allumant toutes les plaques à gaz, ce qui rend d'un coup mon matin aussi dangereux que celui de James Bond.
... que les graffitis sur les murs soient sponsorisés par CityBank, Edinaia Rossiya (Russie Unie) ou encore par MacDonald's.
J'aime aussi...
... voir briller dans les yeux de chaque baboushka la flamme nostalgique de l'URSS.
... la cuisine russe, où, pendant la cérémonie du thé, chacun parle, parle et parle...
... les trous dans le plancher des marshrutkas.
... les hauts-parleurs dans les rues qui diffusent les infos locales ou les derniers hits du moment.
... les incroyables fautes de langage dans les manuels de français de l'Université. ("Qu'est-ce que c'est que le monsieur a mangé ?", "Qui c'est qui a vu le monsieur manger le chat ?" ou "si ton ami a froid, tu dois le chauffer" !)
... les portraits de Lénine encore affichés sur les anciennes usines.
... le petit bruit du modem russe, qui chante comme les nôtres il y a dix ans.
... les posters dans les marshrutkas. Je suis déjà tombé sur un poème avec Bill Gates en prophète et en sandales.
... les adorables petits surnoms intraduisibles en français.
... habiter la maison d'à côté de celle de Sakharov.
... Vkontakte, le Facebook russe. En fait, vous n'êtes peut-être pas au courant, mais une véritable guerre froide a lieu en ce moment même entre ces deux réseaux sociaux. Sur le site Vkontakte affluent les vidéos et groupes contre Saakchivilii et sur Facebook, les groupes pro-géorgiens. Très très intéressant comme phénomène !
Etes vous au courant ? Nijni Novgorod s'appelait Gorki auparavant, du nom de ce brave Maksim.
... voir briller dans les yeux de chaque baboushka la flamme nostalgique de l'URSS.
... la cuisine russe, où, pendant la cérémonie du thé, chacun parle, parle et parle...
... les trous dans le plancher des marshrutkas.
... les hauts-parleurs dans les rues qui diffusent les infos locales ou les derniers hits du moment.
... les incroyables fautes de langage dans les manuels de français de l'Université. ("Qu'est-ce que c'est que le monsieur a mangé ?", "Qui c'est qui a vu le monsieur manger le chat ?" ou "si ton ami a froid, tu dois le chauffer" !)
... les portraits de Lénine encore affichés sur les anciennes usines.
... le petit bruit du modem russe, qui chante comme les nôtres il y a dix ans.
... les posters dans les marshrutkas. Je suis déjà tombé sur un poème avec Bill Gates en prophète et en sandales.
... les adorables petits surnoms intraduisibles en français.
... habiter la maison d'à côté de celle de Sakharov.
... Vkontakte, le Facebook russe. En fait, vous n'êtes peut-être pas au courant, mais une véritable guerre froide a lieu en ce moment même entre ces deux réseaux sociaux. Sur le site Vkontakte affluent les vidéos et groupes contre Saakchivilii et sur Facebook, les groupes pro-géorgiens. Très très intéressant comme phénomène !
Etes vous au courant ? Nijni Novgorod s'appelait Gorki auparavant, du nom de ce brave Maksim.
No comments:
Post a Comment